1
00:00:05,741 --> 00:00:08,209
[ВЈЕТАР ЗВИДИ,
ПТИЦЕ ЦВРКУЈУ]

2
00:00:10,846 --> 00:00:12,680
ЖЕНА [ГРУНЋЕ]:
па...

3
00:00:12,682 --> 00:00:16,418
подсети ме поново зашто ми
изабрао ову месу да се попне?

4
00:00:16,420 --> 00:00:18,452
[ДАХАЊЕ]
јер...

5
00:00:18,454 --> 00:00:19,988
када смо горе,

6
00:00:19,990 --> 00:00:22,290
моћи ћемо да видимо
пола Неваде.

7
00:00:22,292 --> 00:00:23,725
То је то?

8
00:00:23,727 --> 00:00:25,927
Па, видећемо

9
00:00:25,929 --> 00:00:28,229
три града
близу месе такође.

10
00:00:28,231 --> 00:00:29,463
[УЗДАС]

11
00:00:29,465 --> 00:00:33,101
Тако си залуђен
кад сиђемо одавде.

12
00:00:33,103 --> 00:00:34,401
[ГРУНТИНГ]

13
00:00:34,403 --> 00:00:36,771
[ЈЕЛПС]

14
00:00:36,773 --> 00:00:38,106
[ГРУНТС]

15
00:00:38,108 --> 00:00:40,141
Мала помоћ овде.

16
00:00:40,143 --> 00:00:41,676
Били?

17
00:00:41,678 --> 00:00:43,545
[ГРУНТИНГ]

18
00:00:46,315 --> 00:00:48,016
Правило број један
пењања по стенама:

19
00:00:48,018 --> 00:00:49,884
Никада, никада не остављате своје...

20
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг

21
00:01:17,279 --> 00:01:18,880
[ВРИШТА]

22
00:02:26,948 --> 00:02:29,984
<и>МАН: Ово је приоритет
упозорење америчке свемирске команде.</и>

23
00:02:29,986 --> 00:02:33,154
<и>Тражимо а
распоређивање снага за брзо реаговање</и>

24
00:02:33,156 --> 00:02:34,922
<и>из ваздушне базе Нелис</и>

25
00:02:34,924 --> 00:02:38,693
<и>садржати и супротставити
ванземаљско слетање.</и>

26
00:02:38,695 --> 00:02:40,961
<и>Ово није вежба.</и>

27
00:02:40,963 --> 00:02:42,730
<и>ПИЛОТ: Први талас, осигурај периметар.</и>

28
00:02:42,732 --> 00:02:44,998
<и>ПИЛОТ 2:
Талас два и три, бок.</и>

29
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
<и>ПИЛОТ 3:
Разумео.</и>

30
00:03:16,865 --> 00:03:17,898
Отвори ватру!

31
00:03:33,014 --> 00:03:34,248
[РЕЖЕЊЕ]

32
00:03:35,217 --> 00:03:36,851
[ГРУНТС]
[ГРУНТС]

33
00:03:39,554 --> 00:03:42,589
Задржавање није успело,
а ми носимо велике губитке.

34
00:03:42,591 --> 00:03:44,591
Захтевање хитне помоћи.

35
00:03:44,593 --> 00:03:47,061
понављам,
не можемо их задржати.

36
00:03:47,063 --> 00:03:49,763
Звучи као командант
могло би користити мало уверавања.

37
00:03:49,765 --> 00:03:51,398
надајмо се
можемо му дати.

38
00:03:51,400 --> 00:03:53,434
Даћемо му га,
у реду, а онда мало.

39
00:03:54,903 --> 00:03:57,405
ЧУДО ЖЕНА: Снага
у броју и све то.

40
00:04:05,814 --> 00:04:07,315
<и>БАТМАН:
Постаје све већи.</и>

41
00:04:07,317 --> 00:04:09,450
Некако прождире
све око њега

42
00:04:09,452 --> 00:04:10,784
и претварајући га у масу.

43
00:04:10,786 --> 00:04:12,987
<и>ЧУДО ЖЕНА:
А те ствари налик пауку?</и>

44
00:04:12,989 --> 00:04:14,822
Исто. И када буду готови
са крхотинама

45
00:04:14,824 --> 00:04:16,691
од покушаја Армије
да их узвратим,

46
00:04:16,693 --> 00:04:18,759
<и>Рашириће се
у та три града.</и>

47
00:04:18,761 --> 00:04:21,061
<и>Ј'ОНН Ј'ОНЗЗ: Дајана, И
имати комуникацијски фид</и>

48
00:04:21,063 --> 00:04:23,297
<и>од генерала на терену.
Крпимо га.</и>

49
00:04:23,299 --> 00:04:25,166
Ово је Вондер Воман.
Само напред, генерале.

50
00:04:25,168 --> 00:04:27,368
Ово је
Генерал Еилинг, УСАФ.

51
00:04:27,370 --> 00:04:29,537
Ми смо у процесу
евакуације три града

52
00:04:29,539 --> 00:04:30,771
у непосредној близини.

53
00:04:30,773 --> 00:04:33,174
Требају нам те... ствари
закључан.

54
00:04:33,176 --> 00:04:34,941
Затим први задатак
је обуздавање.

55
00:04:34,943 --> 00:04:36,611
<и>БАТМАН:
Имам нешто у себи</и>

56
00:04:36,613 --> 00:04:38,279
то нас може купити
још мало времена.

57
00:04:54,996 --> 00:04:56,864
Батман, шта је то било?

58
00:04:56,866 --> 00:04:58,398
фермионски гас,

59
00:04:58,400 --> 00:05:01,168
охлађен на неколико степени
апсолутне нуле.

60
00:05:01,170 --> 00:05:03,404
Зашто би
тако нешто на броду?

61
00:05:03,406 --> 00:05:05,272
<и>Морао сам да се смрзнем
једном река Готам.</и>

62
00:05:05,274 --> 00:05:06,407
<и>Дуга прича.</и>

63
00:05:15,450 --> 00:05:17,051
усели се.

64
00:05:30,231 --> 00:05:31,699
[ВИННИЕС]

65
00:05:43,711 --> 00:05:46,013
Добар посао.
Окружите их и затворите.

66
00:05:46,015 --> 00:05:47,348
Сачекај секунд.

67
00:05:54,022 --> 00:05:55,623
Они су тачно испод нас!

68
00:05:57,792 --> 00:05:59,259
[ГРУНТИНГ]

69
00:06:08,003 --> 00:06:10,237
Вондер Воман,
чујеш ли ме?

70
00:06:10,239 --> 00:06:12,806
Ја сам у граду Голдхангер,
два клика од тебе,

71
00:06:12,808 --> 00:06:14,808
и нећемо добити
сви изађу на време.

72
00:06:14,810 --> 00:06:16,277
<и>Ј'ОНН Ј'ОНЗЗ:
Нећете морати.</и>

73
00:06:16,279 --> 00:06:19,179
Стражарска кула је сада унутра
стационарна орбита изнад локације.

74
00:06:19,181 --> 00:06:21,281
Чистим бинарни фајл
фузиони генератор за паљење.

75
00:06:21,283 --> 00:06:22,849
<и>Шта?</и>

76
00:06:22,851 --> 00:06:25,051
Конвертује наше свемирске станице
целокупна излазна снага

77
00:06:25,053 --> 00:06:26,620
у један хитац.

78
00:06:26,622 --> 00:06:29,890
То је пиштољ са ударцем
мало нуклеарно оружје, генерале.

79
00:06:29,892 --> 00:06:30,924
Ти ниси озбиљан.

80
00:06:30,926 --> 00:06:32,593
<и>Врло смо озбиљни.</и>

81
00:06:32,595 --> 00:06:34,127
Сада повуците своје људе назад.

82
00:06:34,129 --> 00:06:35,629
Не можемо да ударимо ванземаљце
директно

83
00:06:35,631 --> 00:06:37,464
јер би могао
раштркати их миљама.

84
00:06:37,466 --> 00:06:39,700
Па ћемо горети
ров око њих.

85
00:06:41,369 --> 00:06:42,503
Пад назад. Иди.

86
00:06:56,651 --> 00:06:58,619
[АЛАРМ БЛАРИНГ]

87
00:07:15,170 --> 00:07:17,438
[РУМЉАЊЕ]

88
00:07:50,772 --> 00:07:53,307
Сат времена док не сазнамо
ако је успело.

89
00:07:55,544 --> 00:07:57,945
То би требало да им купи неко време
да извуче грађане.

90
00:07:57,947 --> 00:08:00,281
Сада, желим да научим
о овим стварима.

91
00:08:14,829 --> 00:08:17,264
<и>СУПЕРМАН: Мислим да је главни
свемирска летелица их реплицира.</и>

92
00:08:17,266 --> 00:08:18,965
<и>Постоји нека врста
молекуларна машина</и>

93
00:08:18,967 --> 00:08:20,334
<и>унутар сваког од њих,</и>

94
00:08:20,336 --> 00:08:23,404
<и>нека врста мрачног срца
градећи око себе.</и>

95
00:08:26,241 --> 00:08:28,342
Потребан нам је Раи Палмер
у Бостону.

96
00:08:28,344 --> 00:08:30,210
Супермен,
најбрже ћеш стићи тамо.

97
00:08:30,212 --> 00:08:32,179
Договорено. Одмах се враћам.

98
00:08:32,181 --> 00:08:33,380
Држите линију.

99
00:08:36,117 --> 00:08:39,453
<и>ДЕВЈКА: Професоре Палмер, јесмо
изгубио те са скенера.</и>

100
00:08:39,455 --> 00:08:40,787
<и>Професоре?</и>

101
00:08:47,162 --> 00:08:49,696
Поново конфигуришите
за границу атомера, Кејти.

102
00:08:49,698 --> 00:08:51,998
Знам да је овде негде.

103
00:08:52,000 --> 00:08:53,900
Могао би бити прилично мали до сада.

104
00:08:57,338 --> 00:08:58,438
[ВИКА]

105
00:08:58,440 --> 00:09:00,274
И управо ме је пронашао.

106
00:09:00,276 --> 00:09:02,943
Сада је већи од мог аута,
Катие.

107
00:09:02,945 --> 00:09:04,445
Лично, кривим тебе.

108
00:09:04,447 --> 00:09:06,647
<и>КАТИЕ: Како је могуће да је то моја грешка?</и>

109
00:09:06,649 --> 00:09:08,815
Јер иначе,
то би била моја кривица.

110
00:09:08,817 --> 00:09:10,885
То не може бити тачно.
ја сам професор.

111
00:09:13,821 --> 00:09:14,721
[ГРУНТИНГ]

112
00:09:19,828 --> 00:09:22,730
Ја имам основну контролу,
и видим проблем.

113
00:09:22,732 --> 00:09:24,632
Хемијско прање
направио лош наночип.

114
00:09:24,634 --> 00:09:26,300
Могу га искључити тако што ћу...

115
00:09:30,672 --> 00:09:31,972
У реду.

116
00:09:31,974 --> 00:09:33,841
Само ћу бити директан.

117
00:09:33,843 --> 00:09:34,975
[ГРУНТС]

118
00:09:36,411 --> 00:09:37,444
[КРИВИ]

119
00:09:41,649 --> 00:09:43,651
<и>КАТИЕ:
Професоре Палмер? Професоре?</и>

120
00:09:43,653 --> 00:09:44,885
<и>Раи!</и>

121
00:09:44,887 --> 00:09:47,287
Лежаћу овде
на неко време, Кејти.

122
00:09:47,289 --> 00:09:49,422
Сада сам стар и уморан сам.

123
00:09:49,424 --> 00:09:52,860
<и>Имате, ух... друштво,
професоре.</и>

124
00:09:52,862 --> 00:09:54,461
<и>Озбиљно друштво.</и>

125
00:09:55,430 --> 00:09:57,198
долазим горе. Припремите се.

126
00:10:10,779 --> 00:10:13,614
Здраво, Супермане.
Шта те доводи у Бостон?

127
00:10:13,616 --> 00:10:15,649
Ситуација на нивоу Омега.

128
00:10:15,651 --> 00:10:18,051
Катие, молим те обавести
фронт оффице

129
00:10:18,053 --> 00:10:20,654
да ћу бити,
ух, ван на неко време.

130
00:10:22,991 --> 00:10:25,492
ПАЛМЕР: Пре педесет година,
Др Џон фон Нојман је замислио

131
00:10:25,494 --> 00:10:26,894
да роботи који се самореплицирају

132
00:10:26,896 --> 00:10:28,595
било би како бисмо истраживали
универзум.

133
00:10:28,597 --> 00:10:29,863
Пошаљите једног робота.

134
00:10:29,865 --> 00:10:31,965
Нареди да направи још десет
где год да слети.

135
00:10:31,967 --> 00:10:34,300
Још десет је послато
у свим правцима...

136
00:10:34,302 --> 00:10:36,703
Мислим да имамо један од њих
у Невади, Реј.

137
00:10:36,705 --> 00:10:40,040
Онда гледамо у велико
ноћна мора нанотехнологије.

138
00:10:40,042 --> 00:10:42,208
Машина која може
прави клонове од себе

139
00:10:42,210 --> 00:10:44,077
од атома било чега.

140
00:10:44,079 --> 00:10:45,579
Шта би их зауставило
од зграде

141
00:10:45,581 --> 00:10:47,180
док све не нестане?

142
00:10:47,182 --> 00:10:49,416
<и>БАТМАН:
Већ имате ЕТА? Потребан си нам.</и>

143
00:10:49,418 --> 00:10:51,885
Ускоро.
Како се ров држи?

144
00:10:51,887 --> 00:10:53,487
Какав ров?

145
00:11:05,066 --> 00:11:06,300
[ГРУНТИНГ]

146
00:11:39,667 --> 00:11:41,634
То је било последње
мог корисног наоружања.

147
00:11:41,636 --> 00:11:43,303
Не могу више.

148
00:12:03,658 --> 00:12:04,758
[ГРУНТС]

149
00:12:08,729 --> 00:12:09,963
[РЕЖЕЊЕ]

150
00:12:18,939 --> 00:12:20,139
Бетмен на све тачке.

151
00:12:20,141 --> 00:12:21,708
Добро би ми дошла ваздушна подршка...

152
00:12:21,710 --> 00:12:23,843
пошто не могу да летим... уопште.

153
00:12:25,746 --> 00:12:26,713
Сад би било добро.

154
00:12:29,583 --> 00:12:31,018
Пауци
терају нас назад,

155
00:12:31,020 --> 00:12:33,686
а матични брод пушта
механички напад тигрови

156
00:12:33,688 --> 00:12:34,787
да их заштити.

157
00:12:34,789 --> 00:12:35,889
Где је Атом?

158
00:12:35,891 --> 00:12:37,758
Зноји се овде.

159
00:12:37,760 --> 00:12:39,092
Је ли то Батман?

160
00:12:39,094 --> 00:12:41,494
Пронађите Вондер Воман
и спусти нас.

161
00:12:44,198 --> 00:12:45,799
[ГРУНТИНГ]

162
00:12:49,770 --> 00:12:51,371
Ово је изгубљена битка.

163
00:12:51,373 --> 00:12:54,273
Уништимо један, главни брод
узгаја још три.

164
00:12:56,543 --> 00:12:58,945
Добродошли у нашу ноћну мору.
Можете ли помоћи?

165
00:12:58,947 --> 00:13:00,213
Погледај ово.

166
00:13:00,215 --> 00:13:01,882
То је невероватно.

167
00:13:05,219 --> 00:13:07,320
Реј, реци им
што си ми рекао.

168
00:13:07,322 --> 00:13:09,756
Ове ствари граде
копије самих себе

169
00:13:09,758 --> 00:13:12,059
користећи било који материјал
је около.

170
00:13:12,061 --> 00:13:15,295
И само ће престати
кад све нестане.

171
00:13:15,297 --> 00:13:17,563
Дакле, не ради се само о томе
ова три града?

172
00:13:17,565 --> 00:13:18,564
бр.

173
00:13:18,566 --> 00:13:20,366
Они ће отићи
обала до обала,

174
00:13:20,368 --> 00:13:22,035
а затим
преко морског дна.

175
00:13:22,037 --> 00:13:25,371
Користиће рок, метал,
пластика, биљни свет.

176
00:13:25,373 --> 00:13:26,639
Људи.

177
00:13:26,641 --> 00:13:28,741
Да. И уништавање
реплициране машине

178
00:13:28,743 --> 00:13:30,010
није довољно.

179
00:13:30,012 --> 00:13:32,412
Морате добити
на основну контролу система.

180
00:13:32,414 --> 00:13:34,014
Уништавамо
матични брод.

181
00:13:34,016 --> 00:13:35,282
морате разумети,

182
00:13:35,284 --> 00:13:38,418
прављење метала од стене
је микроскопски процес.

183
00:13:38,420 --> 00:13:41,921
Издаје се основна контрола
упутства на атомској скали.

184
00:13:41,923 --> 00:13:43,422
Не можеш само да разбијеш
машина

185
00:13:43,424 --> 00:13:45,191
величина
од инфекције.

186
00:13:45,193 --> 00:13:48,127
Оставите мрвицу нетакнуту,
и све ће почети изнова.

187
00:13:48,129 --> 00:13:49,696
Мораш ме ухватити
до главног брода.

188
00:13:49,698 --> 00:13:52,299
Морам да уђем у ту ствар
и репрограмирати га.

189
00:14:04,612 --> 00:14:07,880
Све у свему, ово је Бетмен.
Имамо нови план.

190
00:14:07,882 --> 00:14:10,316
Морамо да добијемо Атом
до главног пловила.

191
00:14:10,318 --> 00:14:12,418
Супермен га ставља
и Вондер Воман тамо.

192
00:14:12,420 --> 00:14:14,020
Пола нас је подржава.

193
00:14:14,022 --> 00:14:16,823
сви остали,
овде повлачимо црту.

194
00:14:16,825 --> 00:14:19,692
Нико неће умрети
због нас.

195
00:14:19,694 --> 00:14:21,761
Иди.
Спреман?

196
00:14:21,763 --> 00:14:22,629
Само немојте стискати.

197
00:14:24,999 --> 00:14:26,499
Идемо на посао.

198
00:14:34,875 --> 00:14:36,509
Треба нам више покрића.

199
00:14:38,846 --> 00:14:41,448
Супергирл, Зелени фењер, више
ваздушна подршка за Вондер Воман.

200
00:14:52,527 --> 00:14:53,927
[ГРУНТИНГ]

201
00:14:58,633 --> 00:15:00,300
[ГРУНТИНГ]

202
00:15:12,012 --> 00:15:13,246
[ВИННИЕС]

203
00:15:23,858 --> 00:15:25,158
[ОБА РЕЖЕ]

204
00:15:44,879 --> 00:15:47,180
Требају ми обе руке,
Професор Палмер.

205
00:15:54,088 --> 00:15:54,821
[ГРУНТИНГ]

206
00:16:12,806 --> 00:16:14,439
Иди.

207
00:16:31,558 --> 00:16:32,558
Ја сам за.

208
00:16:57,484 --> 00:16:59,318
Палмер Бетмену.

209
00:16:59,320 --> 00:17:00,519
Мислим да сам скоро стигао.

210
00:17:00,521 --> 00:17:01,954
Припремите се.

211
00:17:01,956 --> 00:17:03,222
Вау.

212
00:17:03,224 --> 00:17:04,656
<и>БАТМАН:
Какав је твој статус?</и>

213
00:17:05,825 --> 00:17:07,359
Ово је невероватно.

214
00:17:07,361 --> 00:17:09,161
Сваки атом је испуњен

215
00:17:09,163 --> 00:17:10,929
са вредношћу књиге
информација.

216
00:17:10,931 --> 00:17:12,564
Прелепо је једноставно. То...

217
00:17:12,566 --> 00:17:14,066
<и>Сачувајте то за обдукцију.</и>

218
00:17:14,068 --> 00:17:15,600
Мислим да му могу приступити.

219
00:17:20,840 --> 00:17:22,074
знао сам то.

220
00:17:22,076 --> 00:17:23,909
Носи своју историју.

221
00:17:23,911 --> 00:17:26,011
Копира га
у сваког репликанта.

222
00:17:26,013 --> 00:17:28,981
Батмане, чујеш ли ме?
То је ратна машина.

223
00:17:28,983 --> 00:17:30,516
<и>Који је био ваш први траг?</и>

224
00:17:30,518 --> 00:17:33,084
Две планете у рату.

225
00:17:33,086 --> 00:17:35,187
<и>Његови градитељи су га лансирали
на сасвим другој планети</и>

226
00:17:35,189 --> 00:17:36,822
<и>као крстарећа ракета.</и>

227
00:17:38,057 --> 00:17:39,057
[ЕКСПЛОЗИЈА]

228
00:17:39,059 --> 00:17:42,561
<и>Појео је целу планету.</и>

229
00:17:42,563 --> 00:17:45,130
<и>И уследило је
његово програмирање.</и>

230
00:17:45,132 --> 00:17:48,266
<и>Репродуцирај, иди на следеће
окупирана планета, репродукујте се.</и>

231
00:17:48,268 --> 00:17:51,036
<и>Можда је овај рат вођен
преко галаксије.</и>

232
00:17:51,038 --> 00:17:53,004
Али не зна
рат је завршен.

233
00:17:53,006 --> 00:17:54,773
Ако читам
симболи у праву,

234
00:17:54,775 --> 00:17:56,208
оригинални уређај је био
конструисана

235
00:17:56,210 --> 00:17:58,043
више од
пре 50.000 година.

236
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
[ГРУНТС]

237
00:18:04,317 --> 00:18:05,717
[ВРИШТА]

238
00:18:05,719 --> 00:18:06,785
Реј?

239
00:18:06,787 --> 00:18:08,554
Раи! Ахх!

240
00:18:08,556 --> 00:18:11,523
Бетмене, изгубио сам контакт.
јеси ли тамо?

241
00:18:20,233 --> 00:18:21,400
Хајде, хајде.

242
00:18:21,402 --> 00:18:23,068
Овде је негде.
Знам то.

243
00:18:23,070 --> 00:18:24,736
[РУМЉАЊЕ]

244
00:18:30,676 --> 00:18:32,978
Да! Основна контрола.

245
00:18:35,214 --> 00:18:36,114
[виче]

246
00:18:36,116 --> 00:18:36,982
[СТЕЋАЊЕ]

247
00:18:38,451 --> 00:18:41,953
Неће се сломити.
Немам алат. Размисли.

248
00:18:41,955 --> 00:18:43,455
Нема алата...

249
00:18:43,457 --> 00:18:44,823
осим овог.

250
00:18:44,825 --> 00:18:46,825
Контролишем моју величину
и тежина.

251
00:18:46,827 --> 00:18:48,160
Будите директни.

252
00:18:52,432 --> 00:18:53,432
[ГРУНТС]

253
00:19:01,741 --> 00:19:02,841
[РУМЉАЊЕ]

254
00:19:04,577 --> 00:19:05,677
[ВРИШТА]

255
00:19:14,654 --> 00:19:17,789
<и>БАТМАН: Атоме, скоро смо завршили
време. Шта се дешава унутра?</и>

256
00:19:17,791 --> 00:19:18,957
Није пукло.

257
00:19:18,959 --> 00:19:20,592
Нисам могао да сломим срце.
То...

258
00:19:20,594 --> 00:19:21,793
<и>Шта је?</и>

259
00:19:21,795 --> 00:19:23,428
Нисам могао да сломим срце,

260
00:19:23,430 --> 00:19:25,497
али кладим се да могу дати
срчани удар.

261
00:19:25,499 --> 00:19:28,700
Ове артерије се хране
течне материје у срце.

262
00:19:28,702 --> 00:19:30,469
Ако могу да прекинем
тај ток,

263
00:19:30,471 --> 00:19:31,904
изгладњети га материјом,

264
00:19:31,906 --> 00:19:33,705
подићи притисак...

265
00:19:35,642 --> 00:19:37,643
[ГРУНТИНГ]

266
00:19:45,985 --> 00:19:48,554
[ГРУНТИНГ]

267
00:19:52,792 --> 00:19:54,159
Хајде.

268
00:19:57,530 --> 00:19:58,696
Хајде!

269
00:20:06,872 --> 00:20:08,005
[ВРИШТА]

270
00:20:44,977 --> 00:20:45,977
Реј?

271
00:20:45,979 --> 00:20:47,679
чујеш ли ме?
Уђи.

272
00:21:00,226 --> 00:21:02,327
тамо. Је ли то...?

273
00:21:11,437 --> 00:21:14,172
То... је било одвратно.

274
00:21:26,485 --> 00:21:29,187
Претпостављам да ти не треба
било каква помоћ да се то уништи.

275
00:21:29,189 --> 00:21:32,390
Не бих желео ту технологију
пада у погрешне руке.

276
00:21:32,392 --> 00:21:33,959
Можемо много научити
од тога.

277
00:21:33,961 --> 00:21:36,728
Скоро је победио
Лига правде, на крају крајева.

278
00:21:36,730 --> 00:21:38,663
Зашто би ти нешто требало
да то урадиш, генерале?

279
00:21:38,665 --> 00:21:40,165
Ох, не знам.

280
00:21:40,167 --> 00:21:42,467
Можда зато што се испоставило
Лига правде

281
00:21:42,469 --> 00:21:44,869
је имао тајну свемирску базу
оружје за масовно уништење

282
00:21:44,871 --> 00:21:46,071
све време.

283
00:21:46,073 --> 00:21:48,473
И бићемо
говорећи о томе једног дана.

284
00:21:48,475 --> 00:21:49,974
веруј ми.

285
00:21:49,976 --> 00:21:50,975
госпођо.

286
00:22:00,453 --> 00:22:02,287
Невероватно.

287
00:22:02,289 --> 00:22:04,589
Покажи му оружје
која је уништила његове творце

288
00:22:04,591 --> 00:22:07,525
и све друге ствари које виде,
и жели да се игра с тим.

289
00:22:07,527 --> 00:22:09,728
Шта да заустави историју
од понављања

290
00:22:09,730 --> 00:22:10,929
баш овде на Земљи?

291
00:22:11,864 --> 00:22:13,265
јесмо.

292
00:22:14,305 --> 00:23:14,175
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг